신종코로나바이러스 관련 「학생감염병 매뉴얼」및 예방관리 수칙 안내
작성일2020.01.28 18:13
조회3246
○ 교내 구성원을 위한 예방관리 수칙
1. 손을 자주 씻기
-비누로 꼼꼼하게 30초 이상 씻기
-손바닥, 손톱 밑 꼼꼼하게 씻기
2. 기침 할 때
-기침할 때 손으로 입을 막지 말고 옷소매로 입과 코 가리기
-사용할 수 있다면 휴지사용(기침 후에 손 씻기)
3. 마스크를 착용
-기침 등 호흡기 증상이 있을 경우 마스크 착용
-의료기관 방문시 반드시 착용
4. 가능한 악수를 피하기
5. 중국 여행 자제
* 상기 예방관리수칙은 2020.01.28. 기준 질병관리본부 예방수칙을 토대로 작성하였으며, 향후 질병의 변종 및 확산 정도에 따라 수정 및 변경될 수 있음을 안내하여 드립니다.
1. 经常洗手
-用肥皂仔细洗三十秒以上
-手掌，指甲缝仔细清洗
2. 遵守咳嗽礼节
-咳嗽时不要用手捂住嘴,用袖子捂住嘴和鼻子
-如果可以的话请使用纸巾或者口罩
-使用过纸巾后一定要洗手
3. 佩戴口罩
-有咳嗽等呼吸道症状时请戴口罩
-去医疗机构时请务必佩戴口罩
4. 避免不必要的握手.
* 上述预防管理守则以2020.01.28.为基准，疾病管理本部预防守则为基础所制定,根据今后疾病的变种及扩散程度可能会进行修改和变更。
Recommendations for preventing coronavirus for university members in campus
1. Wash your hands as frequently as possible
- with soap for at least 30 seconds
- Especially for your palms and under your finger nails
2. When you cough
-Cover your mouth with your sleeves when coughing(Do not cover your mouth with your hands
-Use a kleenex if possible (Wash your hands after coughing)
3. Wear a mask
-Wear a mask when have respiratory symptoms including coughing
-When visiting health facilities.
4. Avoiding handshaking
5. Avoiding unnecessary travels to China
* The Above guideline were prepared on the basis of the KCCP’s preventive recommendations as of 2020.1.28., and they are subject to change in accordance with the development of this disease.
